Google je objavio beta iskustvo koje omogućuje slušanje real-time prijevoda u slušalicama. Uz to, kompanija donosi napredne mogućnosti Gemini u Google Translate i širi svoje alate za učenje jezika u Translate aplikaciji.
Novo iskustvo real-time prijevoda u slušalicama zadržava ton, naglasak i ritam svakog govornika, što olakšava praćenje razgovora i razumijevanje tko što govori. Ova nova mogućnost pretvara bilo koji par slušalica u uređaj za real-time, jednosmjerni prijevod. “Bilo da pokušavate razgovarati na drugom jeziku, slušati predavanje ili predavanje u inozemstvu ili gledati televizijski program ili film na drugom jeziku, sada možete staviti slušalice, otvoriti Translate aplikaciju, dodirnuti ‘Live translate’ i čuti real-time prijevod na željenom jeziku,” reče Rose Yao, Googleov VP Product Management, Search Verticals, u blog objavi.
Beta verzija se trenutno širi u Translate aplikaciji na Androidu u SAD-u, Meksiku i Indiji. Funkcija radi s bilo kojim parom slušalica i podržava više od 70 jezika. Kompanija planira donijeti ovu mogućnost na iOS i više zemalja do 2026. godine.
Napredne mogućnosti Gemini u Google Translate
Google također donosi napredne mogućnosti Gemini u Google Translate, koje će omogućiti pametnije, prirodnije i točnije tekstualne prijevode. Ove mogućnosti također će omogućiti poboljšane prijevode fraza s više nijansiranih značenja, kao što su žargon, idiomi ili lokalni izrazi. Na primjer, ako pokušavate prevesti engleski idiom poput “stealing my thunder,” sada ćete dobiti točniji prijevod umjesto doslovnog riječ-po-riječ prijevoda, jer će Gemini analizirati kontekst kako bi uhvatio pravo značenje idioma.
Primjeri naprednih prijevoda
Da bismo bolje razumjeli kako napredne mogućnosti Gemini rade, evo nekoliko primjera:
- Žargon: Prijevod žargona kao što je “killing it” u engleskom jeziku može se prevesti na “izvrsno raditi” na španjolskom, umjesto doslovnog prijevoda “ubijajući to”.
- Idiomi: Idiom “break a leg” može se prevesti na “želim ti sreću” na njemačkom, umjesto doslovnog prijevoda “slomiti nogu”.
- Lokalni izrazi: Lokalni izraz “having a ball” u američkom engleskom može se prevesti na “imati sjajno vrijeme” na kineskom, umjesto doslovnog prijevoda “imati loptu”.
Prednosti naprednih prijevoda
Napredne mogućnosti Gemini donose nekoliko prednosti:
- Točnost: Prijevodi su točniji jer uzimaju u obzir kontekst i nijanse jezika.
- Prirodnost: Prijevodi zvuče prirodnije i manje mehanički.
- Korisnost: Prijevodi su korisniji u svakodnevnim situacijama jer bolje razumijemo značenje.
Širenje alata za učenje jezika
Google također širi svoje alate za učenje jezika na gotovo 20 novih zemalja, uključujući Njemačku, Indiju, Švedsku i Tajvan. Engleski govornici sada mogu vježbati njemački, dok govornici bengalskog, mandarinskog kineskog (pojednostavljenog), holandskog, njemačkog, hindskog, talijanskog, rumunjskog i švedskog mogu vježbati engleski.
Poboljšani povratni informacijski sustav
Google dodaje poboljšani povratni informacijski sustav, tako da možete dobiti korisne savjete temeljem vaše govorne prakse. Ovaj sustav pruža personalizirane preporuke i vježbe koje su prilagođene vašim potrebama i razini znanja.
Praćenje napretka
Google dodaje i funkciju koja prati koliko dana uzastopno učite, što olakšava praćenje napretka i održavanje konsistentnosti. Ova funkcija podsjeća vas na vaše ciljeve i motivira vas da nastavite učiti.
Zaključak
Ova nova ažuriranja u Google Translate donose značajne poboljšanja u real-time prijevode, napredne mogućnosti prijevoda i alate za učenje jezika. Bez obzira jeste li putnik, student ili profesionalac, ova ažuriranja će vam olakšati komunikaciju i učenje novih jezika. Google nastavlja inovirati i poboljšavati svoje alate, što će vam omogućiti da lakše i efikasnije koristite umjetnu inteligenciju u svakodnevnom životu.
FAQ
Koja su nova ažuriranja u Google Translate?
Google Translate donosi beta iskustvo za slušanje real-time prijevoda u slušalicama, napredne mogućnosti Gemini za pametnije prijevode i širi alate za učenje jezika na više zemalja.
Koja su poboljšanja u real-time prijevodu?
Real-time prijevodi u slušalicama zadržavaju ton, naglasak i ritam svakog govornika, što olakšava praćenje razgovora i razumijevanje tko što govori.
Koji su jezici podržani u real-time prijevodu?
Real-time prijevodi podržavaju više od 70 jezika, uključujući engleski, španjolski, arapski, kineski, japanski i njemački.
Kada će biti dostupna real-time prijevoda na iOS?
Google planira donijeti ovu mogućnost na iOS i više zemalja do 2026. godine.
Koja su poboljšanja u alate za učenje jezika?
Google širi alate za učenje jezika na gotovo 20 novih zemalja, dodaje poboljšani povratni informacijski sustav i funkciju za praćenje napretka.
Je li Google Translate besplatan?
Da, Google Translate je besplatan za korištenje. Beta iskustvo za slušanje real-time prijevoda u slušalicama i napredne mogućnosti Gemini mogu biti dostupne kao plaćeni dodatak u budućnosti.
Kako koristiti real-time prijevode u slušalicama?
Da biste koristili real-time prijevode u slušalicama, stavite slušalice, otvorite Translate aplikaciju, dodirnite ‘Live translate’ i odaberite željeni jezik za prijevod.
Je li Google Translate točan?
Google Translate koristi napredne algoritme i umjetnu inteligenciju kako bi pružio točne i prirodne prijevode. Napredne mogućnosti Gemini još više poboljšavaju točnost prijevoda uzimajući u obzir kontekst i nijanse jezika.
Koja su buduća ažuriranja planirana za Google Translate?
Google planira nastaviti inovirati i poboljšavati svoje alate, uključujući proširenje real-time prijevoda na više platformi i zemalja, kao i daljnje poboljšanje naprednih mogućnosti prijevoda i alata za učenje jezika.
Je li Google Translate koristan za profesionalce?
Da, Google Translate je koristan za profesionalce koji često putuju ili komuniciraju na više jezika. Real-time prijevodi u slušalicama i napredne mogućnosti prijevoda olakšavaju komunikaciju i razumijevanje u profesionalnim situacijama.
Kako Google Translate koristi umjetnu inteligenciju?
Google Translate koristi umjetnu inteligenciju za pružanje točnih, prirodnih i kontekstualno relevantnih prijevoda. Napredne mogućnosti Gemini još više poboljšavaju točnost prijevoda uzimajući u obzir kontekst i nijanse jezika.
